Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

внезапное заболевание

  • 1 sudden illness

    Англо-русский современный словарь > sudden illness

  • 2 megbetegedés

    * * *
    формы: megbetegedése, megbetegedések, megbetegedést
    заболева́ние с
    * * *
    [\megbetegedést, \megbetegedése, \megbetegedések] заболевание;

    általános \megbetegedés — общее заболевание;

    hirtelen \megbetegedés — внезапное заболевание; hűléses \megbetegedések — прс тудные заболевания; könnyű (lefolyású) \megbetegedés — лёгкое заболевание; лёгкий случай (заболевания); rngályos \megbetegedések — заразные/инфекционные/ трансмиссивные заболевания; rákos\megbetegedés — раковое заболевание; tömeges \megbetegedés — массовое заболевание

    Magyar-orosz szótár > megbetegedés

  • 3 illness

    ['ɪlnəs]
    сущ.
    нездоровье; болезнь, заболевание

    to get over an illness — преодолеть, победить болезнь

    incurable illness, untreatable illness — неизлечимая болезнь

    mental illness — безумие; (умо)помешательство; психическое расстройство

    terminal illness — неизлечимая, смертельная болезнь; болезнь в последней стадии

    catastrophic illness — болезнь, требующая продолжительного и дорогостоящего лечения

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > illness

  • 4 malore

    m

    Большой итальяно-русский словарь > malore

  • 5 malore

    malóre m болезнь; недуг, внезапное заболевание prendere un malore -- внезапно заболеть, слечь

    Большой итальяно-русский словарь > malore

  • 6 malore

    malóre ḿ болезнь; недуг, внезапное заболевание prendere un malore — внезапно заболеть, слечь

    Большой итальяно-русский словарь > malore

  • 7 aðsvif

    [aðsvɪv̬]
    n
    1) внезапное заболевание; припадок
    2) обморок, потеря чувств

    Íslensk-Russian dictionary > aðsvif

  • 8 catastrophic illness

    серьезное [катастрофическое\] заболевание
    а) мед. (внезапное или хроническое заболевание, которое может унести жизнь человека или сделать его инвалидом)
    б) упр. (заболевание сотрудника, которое может привести к его отсутствию на рабочем месте в течение более чем 30 дней)
    в) страх. (заболевание, которое в значительной степени меняет обычный образ жизни застрахованного и требует дорогостоящего лечения)
    г) эк., редк. (заболевание, которое требует больших расходов на лечение, значительно превышающих доходы заболевшего или его семьи)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > catastrophic illness

  • 9 tutma

    1
    I
    сущ. от глаг. tutmaq:
    1. держание
    2. захватывание:
    1) крепкое схватывание чего-л. пальцами, руками, механизмами и т.п.; захват. тех. tutma bucağı угол захвата, tutma diapazonu диапазон захвата, tutma tələsi ловушка захвата; связь. tutma hadisəsi явление захватывания
    2. заболевание какой-л. болезнью
    3. захват (взятие силой). Özgə əraziləri tutma захват чужих территорий
    4. занятие:
    1) овладение какой-л. территорией, населенным пунктом; захват. Şəhəri tutma занятие города
    2) вступление в какую-л. должность. Vəzifə tutma занятие должности
    3) спорт. в сочет. со словом “место”. Birinci yer tutma занятие первого места
    5. схватывание:
    1) затвердение, застывание. строит., архит. Betonun tutması схватывание бетона
    2) перен. быстрое понимание, восприятие, усвоение чего-л. Əsərin əsas ideyasını tutma схватывание основной идеи произведения, məsələnin mahiyyətini (məğzini) tutma схватывание существа вопроса
    6. ловля, поимка. Balıq tutma ловля рыбы, vəhşi heyvanları tutma ловля зверей, qarətçiləri tutma поимка грабителей
    II
    прил.
    1. ловильный:
    1) связанный с ловлей. Tutma əməliyyatı ловильная операция, tutma işləri ловильные работы
    2) предназначенный, служащий для ловли. нефт. tutma burğusu ловильное сверло
    2. захватный (служащий для захвата). Tutma aləti захватное приспособление
    2
    сущ.
    1. мед. приступ (момент усиления, обострения какой-л. болезни, болезненного явления). Qızdırma tutması приступ лихорадки, öskürək tutması приступ кашля, ürək tutması сердечный приступ
    2. припадок (внезапное резкое проявление какой-л. болезни). İsteriya tutması истерический припадок, tutmadan yıxılmaq упасть в припадке
    3
    сущ. диал. упрямство
    ◊ tutması tutub вожжа под хвост попала кому (о капризном, взбалмошном человеке)
    4
    сущ.
    1. соление (приготовление, заготовление впрок с солью, в солёном растворе)
    2. соленье, соление (посоленный впрок пищевой продукт). Tutmalarla dolu bankalar банки с соленьями

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tutma

См. также в других словарях:

  • Рожа (инфекц. заболевание) — Рожа (от польск. różа, буквально ≈ роза), инфекционное заболевание, вызываемое гемолитическим стрептококком и характеризующееся развитием острых воспалительных изменений в коже, кожных лимфатических сосудах и слизистых оболочках. Кроме внедрения… …   Большая советская энциклопедия

  • Выгода от болезни — 1. в психоанализе – психологический выигрыш,, который симптомы болезни доставляют её пациенту (gain, primary and secundary): а) первичная или паранозная выгода (греч. para возле, при, вне; nosos – заболевание) состоит в уменьшении тревоги от того …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Первая помощь — I Первая помощь комплекс срочных мероприятий при несчастных случаях, отравлениях или внезапных заболеваниях. В значительной части случаев помощь пострадавшему оказывают окружающие. Лишь спустя некоторое время на место происшествия прибывают… …   Медицинская энциклопедия

  • ДЖУЛИЯ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ — (Julia Walking Home), Германия, 2001, 118 мин. Драма. Фильм рассказывает об узах, которые скрепляют семью, о том, где начинается предательство, которое эту семью может разрушить. Отец Джулии – убежденный католик, который всегда был против ее… …   Энциклопедия кино

  • Первая доврачебная помощь — 1.1. Первая доврачебная помощь представляет собой простейшие мероприятия, необходимые для сохранения здоровья и спасения жизни человека, перенесшего внезапное заболевание или травму... Источник: ТОИ Р 31 215 97. Типовая инструкция по охране труда …   Официальная терминология

  • Страхование выезжающих за рубеж — Страхование граждан, выезжающих за рубеж – вид страхования, имеющий целью обеспечить страховой защитой граждан во время нахождения за границей, вне страны постоянного местонахождения. Является комплексным видом страхования, включающим элементы… …   Википедия

  • Первая помощь — Обнаружение признаков жизни. Обнаружение признаков жизни: а — по дыханию с помощью зеркала и комочка ваты; б — по реакции зрачка на действие света. Первая помощь  комплекс срочных мероприятий при несчастных случаях, отравлениях или… …   Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия

  • Гипертоническая болезнь —         заболевание сердечно сосудистой системы, главным проявлением которого является повышение кровяного давления (См. Кровяное давление). Впервые Г. б. была описана советским учёным Г. Ф. Лангом в 1922. Причины возникновения Г. б. до конца ещё …   Большая советская энциклопедия

  • КРУП — внезапное сужение гортани или трахеи у ребенка. Термином круп в современной педиатрии обозначают не какое либо определенное заболевание, а синдром (группу симптомов). Подобно многим синдромам, круп может иметь несколько причин, причем тяжесть… …   Энциклопедия Кольера

  • ИНСУЛЬТ — внезапное расстройство функций головного мозга, вызванное нарушением его кровоснабжения. Термин инсульт (от лат. insultus приступ) подчеркивает, что неврологические симптомы развиваются внезапно. В условиях прекращения притока кислорода нервные… …   Энциклопедия Кольера

  • ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»